Spanish-Swedish translations for arreglárselas

• klara
  Men tyvärr var man tvungen att klara sig utan ekonomiska resurser.Lamentablemente, tiene que arreglárselas sin recursos financieros.
  Intervention utifrån hjälper inte. De måste klara ut det själva sinsemellan.La intervención exterior no ayuda. Tienen que arreglárselas entre ellos.
  Majoriteten av detta parlament kommer inte att räcka er en hjälpande hand; ni får klara er själv.La mayoría de este Parlamento no le echará un cabo; tiene que arreglárselas solo.
• klara sig
  Men tyvärr var man tvungen att klara sig utan ekonomiska resurser.Lamentablemente, tiene que arreglárselas sin recursos financieros.
  Jusjtjenkos läger kan för övrigt inte heller klara sig utan samma grad av EU-stöd.Por cierto, el bando de Yúschenko no puede arreglárselas sin el mismo nivel de apoyo europeo.
  Parlamentet bör i stället bevisa för sig självt att det kan klara sig med de resurser som står till förfogande.Al contrario, también el Parlamento debería demostrarse a sí mismo que puede arreglárselas con los recursos de que dispone.
• klara sig utan
  Men tyvärr var man tvungen att klara sig utan ekonomiska resurser.Lamentablemente, tiene que arreglárselas sin recursos financieros.
  Jusjtjenkos läger kan för övrigt inte heller klara sig utan samma grad av EU-stöd.Por cierto, el bando de Yúschenko no puede arreglárselas sin el mismo nivel de apoyo europeo.
  Er tro på människan är förvånande och man undrar hur människan har kunnat klara sig utan er fram till nu.Su confianza en el ser humano resulta pasmosa y uno se pregunta cómo ha logrado la humanidad arreglárselas sin usted.
• starta

Related words

• arreglarse
• arreglárselas solo
• saber arreglarse