Spanish-Swedish translations for conversar

babblaHan stod och babblade i flera minuter om flygresan.
diskutera
. – Kommissionen är naturligtvis fortfarande villig att diskutera ärendet med de grekiska myndigheterna.. Por supuesto, la Comisión sigue abierta a conversar sobre este asunto con las autoridades griegas. Tusentals människor har dött och utan en möjlig militär lösning måste vi förhandla och diskutera till dess att vi når bästa möjliga lösning för alla.Han muerto miles de personas y, al no existir posibilidad alguna de solución militar, hemos de negociar y conversar hasta encontrar una comunidad de intereses. Man måste noggrant överväga, om vi skall ta denna risk, eftersom vi måste diskutera också med personalrepresentanterna.Hay que pensar detenidamente en la conveniencia de correr este riesgo, por lo que habrá que conversar también con los representantes del personal.

konversera
orera
prata
Även där det finns skillnader mellan oss lär vi oss hur vi på bästa sätt skall prata oss igenom dem.Incluso en los casos en que existen diferencias entre nosotros, estamos aprendiendo a conversar al margen de ellas. Min egen far har, på grund av hörselnedsättning som framkallats inom industrin, svårt att prata med min son som är ett litet barn.A mi propio padre le resulta difícil conversar con mi hijo pequeño por la lesión auditiva que padece como consecuencia de su trabajo. Å andra sidan har det talats mycket om behovet av att på nytt bilda två block och ställa det ena mot det andra, i stället för att prata.Por otra parte, se ha mencionado con frecuencia la necesidad no ya de conversar sino de reconstituir los dos bloques enfrentados.
snacka
Äh, du bara snackar.Han snackar snart, ska du se.
tala
Jag skulle därför tycka att det vore mycket intressant att få veta hur ni lyckades tala med honom.Por lo tanto, tengo mucho interés en saber cómo se las arregló para conversar con él, señor Presidente. Vi måste finna ett sätt att tala och upprätthålla dessa kanaler.Debemos encontrar una manera de conversar y mantener estos canales. Jag hade då också tillfälle att tala med er president, Felipe Calderón.Asimismo, tuve la oportunidad de conversar con su Presidente, Felipe Calderón.