Spanish-Swedish translations for desde luego

förstås
Det är förstås en betydande förlust.Y esto, desde luego, es importante. Tillväxt är förstås en separat fråga nu.Ahora, desde luego, el crecimiento es un tema por separado. Det här är förstås avgörande för allas vår framtid.Se trata, desde luego, de una cuestión fundamental para el futuro de todos nosotros.
givetvis
Det är givetvis ett inslag i betänkandet.Desde luego, éste es uno de sus temas. Jag välkomnar givetvis denna utveckling.Aplaudo desde luego estos avances. Vi skulle givetvis inte gå med på det.No deberíamos estar de acuerdo con eso, desde luego.

naturligtvis
Detta är naturligtvis oacceptabelt.Esto es desde luego inadmisible. Det är naturligtvis en central fråga.Esto es, desde luego, una cuestión esencial. Och det är naturligtvis också bra.Algo que, desde luego, es bueno.
såklartLeendena var såklart bleka eftersom president Sarkozys råddningsplan à la USA redan hade kollapsat i gruset.Las sonrisas eran modestas, desde luego, porque el plan de rescate financiero del Presidente Sarkozy, tan al estilo de los Estados Unidos, ya se había hecho añicos. Ett område av rättvisa och frihet kommer också att finnas där i framtiden, men såklart måste det återigen ske steg för steg.En el futuro también habrá un espacio de justicia, libertad y derechos, pero desde luego también se trata de un planteamiento paso a paso.
sannerligen
Detta saknar sannerligen motstycke.Desde luego no tiene precedente. Det kommer sannerligen att få vårt stöd.Desde luego contará con nuestro apoyo. Spanska nationalister känner sannerligen inte några begränsningar.Desde luego, los nacionalistas españoles no tienen límites.
självklartVi solidariserar oss självklart med alla dessa.Desde luego, lo hacemos con todos ellos. Det löser självklart inte problemen.Desde luego, esto no resuelve los problemas. Europaparlamentet ska självklart hållas vederbörligen informerat.El Parlamento ha de estar, desde luego, debidamente informado.