Spanish-Swedish translations for editorial

förlagett
förläggareen
Men vad innebär det för författare, kreativa människor, konstnärer och förläggare?Pero, ¿qué significa esto para los autores, los creativos, los artistas y las editoriales? När det gäller förlikningsavtalet för Google böcker har kommissionen deltagit aktivt i överläggningar med europeiska förläggare och med Google.En cuanto a la creación de Google Books, la Comisión se ha involucrado muy activamente en consultas con editoriales europeas y con Google. För det andra kommer förläggare från EU:s medlemsstater - bortsett från Storbritannien - inte längre att delta i en viktig omvandling av bokmarknaden.En segundo lugar, las editoriales de los Estados miembros de la UE (aparte de las de Reino Unido) ya no participarán más en una importante transformación del mercado de los libros.

ledareen
Kanske betänkandet framför oss skulle ha underrubriken ”Moderskap och kvinnohat”, som det stod i en ledare i Sunday Tribune i förra veckan.Quizás el informe que nos ocupa debería subtitularse "Maternidad y misoginia", como un artículo editorial clamaba la semana pasada en el periódico irlandés Sunday Tribune. Fru talman! Den seriösa danska publikationen "Ugebrevet Mandag Morgen" har en ledare med rubriken: "Tack Irland!"Señora Presidenta, la publicación danesa seria "Carta semanal del lunes por la mañana" incluye un editorial que lleva por título: "¡Gracias, Irlanda!" International Herald Tribune skriver något intressant i sin ledare i dag: ”Grekland har lovat att göra sin läxa och balansera sin budget.”El International Herald Tribune dice algo interesante en su editorial de hoy: "Grecia ha prometido hacer los deberes y equilibrar su presupuesto".
redaktionellDetta förefaller mig vara politisk redaktionell kontroll över vad som publiceras på Internet - det nya mediet.Todo esto me parece un control editorial político sobre lo que existe en Internet, el nuevo medio. Prövningskriteriet är ju ganska brett, och det finns därmed ingen risk för att den redaktionella friheten kränks.Dada la amplitud de la prueba, no existe riesgo de infringir la libertad editorial.
utgivareen