Spanish-Swedish translations for en cualquier caso

• ändå
  Dessa regler är ändå alltför komplicerade.En cualquier caso, estas normas son demasiado complicadas.
  Hur som helst måste de ändå lösas.En cualquier caso, tienen que resolverse.
  Det nederländska ordförandeskapet kommer under alla omständigheter ändå att ha företrädare här.En cualquier caso, la Presidencia neerlandesa seguirá estando representada.
• hur som helst
  Men hur som helst måste vi ha ett svar.Pero en cualquier caso, necesitamos una respuesta.
  Ingen av dem kommer hur som helst att accepteras.Ninguna de ellas sería aceptada en cualquier caso.
  Hur som helst kan något göras.En cualquier caso, algo se puede hacer.
• i alla fall
  Det kommer i alla fall vi att göra.Así lo haremos nosotros, en cualquier caso.
  Det är i alla fall vad jag förmodar.En cualquier caso, es lo que a mí me parece, señor Schultz.
  Det innebär att det i alla fall behövs reformer.Esto significa que las reformas son necesarias en cualquier caso.
• oavsett
  Oavsett vilket står södra Sudan inför mycket stora utmaningar.En cualquier caso, el Sur tiene enormes retos por delante.
  Oavsett vilket leder det inte till någonting annat än högre livsmedelspriser i detaljhandeln.En cualquier caso, los precios de los alimentos en el mercado al por menor solo pueden subir.
  Vi ska också vara medvetna om att klimatförändringen kommer att äga rum i alla fall, oavsett utgången av förhandlingarna.Tenemos que ser también conscientes de que el cambio climático se va a producir en cualquier caso, sea cual sea el resultado de estas negociaciones.
• trots allt
  Det är trots allt inte våra egna utan skattebetalarnas pengar som vi gör av med.En cualquier caso, no estamos gastando nuestro dinero, sino el de los contribuyentes.
  Trots allt kräver omläggningen av telekablar med en viss längd avsevärda insatser.El tendido de cables de telecomunicaciones de una cierta extensión ya representa en cualquier caso un desembolso considerable.
  Landet är trots allt mer etniskt homogent än sina grannar i regionen.En cualquier caso, Armenia es étnicamente más homogénea que sus vecinos de la región.

Related words

• en cualquier momento
• en cualquier parte
• en cualquier dirección