Spanish-Swedish translations for este

den härenDet handlar inte i den här debatten om huruvida det existerar ett telefonavlyssningssystem eller ej.No está aquí en causa, como resulta de este debate, la existencia o no de un sistema de interceptación de telecomunicaciones. I den här rapporten nämns den knappast.Este informe prácticamente no la menciona. Detta har varit anledningen till den här förseningen.Y esta es la razón por la que se ha dado este retraso extraordinario.
dennaen
Denna sektor är mycket viktig.Este sector es muy importante. Denna nya ”rättighet” är en illusion.Este nuevo "derecho" es una ilusión. Vad betyder denna byråkratiska term?¿Qué significa este término un poco burocrático?

eh
öh
osten
östDet skulle vara bra för öst och bra för väst!Sería positivo para el este y también para el oeste. Angående: Den dramatiska ökningen av transporterna mellan Öst och VästAsunto: Dramático aumento del tráfico entre el Este y el Oeste Att ena öst och väst är det bästa vi har gjort.La unificación del Este y el Oeste es lo mejor que hemos hecho.
österen
Förbindelser med våra grannar i öster och i söder?¿Las relaciones con nuestros vecinos del este y del sur? I denna fråga tycks ljuset komma från öster.En esta cuestión, la luz parece venir del este. Öster och söder om oss ligger länder som med säkerhet aldrig kommer att ansluta sig.Hacia el Este y el Sur lindamos con países que, evidentemente, nunca se unirán.
denen
Detta är alltså den rätta vägen att gå.Así que este es el buen camino. Detta har varit anledningen till den här förseningen.Y esta es la razón por la que se ha dado este retraso extraordinario. Måla den röd, inte den andra!

det härettDet är precis vad som sker i det här fallet.Eso está sucediendo en este caso. Det här är bästa tillgängliga överenskommelse.Este es el mejor acuerdo posible. Låt oss ta det här steget, hålla det här löftet!¡Demos este paso, cumpla esa promesa!
dettaett
Detta betänkande hjälper oss med detta.Este informe nos ayudará con esto. Om detta handlar nämligen detta betänkande.De eso trata precisamente este informe. Detta är en pågående diskussion.Este debate aún no ha concluido.
orient
tja–Tycker du att den är snygg? –Tja, den är väl okej.–Tja, det kunde ha varit värre.–Tja, om man skulle cykla till affärn.