Spanish-Swedish translations for evidencia

bevisett
Om det bygger på bevis anser jag att vi skulle ha fått detta bevis.O bien, si ésta se basa en la evidencia, creo que también debería haberse informado de tal evidencia. Den kan tillämpas på basis av bevis från en minoritet eller när vetenskapliga bevis är ofullständiga.El principio puede ser utilizado en base a la evidencia de una minoría o en casos en que la ciencia es incompleta. Situationen är också ett bevis för att EU:s energipolitik är bristfällig.La situación también evidencia la deficiente política energética de la Unión Europea.
argumentett
Thorning-Schmidt har visat sig vara förståndig och är villig att lyssna på förnuftiga och motiverade argument och bevis.La Sra. Thorning-Schmidt ha demostrado ser razonable y estar dispuesta a escuchar los argumentos razonables y razonados y aceptar la evidencia. Parlamentet följde inte denna förevisning som likväl argumenterades och grundades på ett stort antal parlamentariska självklarheter.El Parlamento no apoyó estas razones, a pesar de sus fundamentos y de estar basadas en numerosas evidencias parlamentarias. Vad har ni för argument för er slutsats att förbjuda all rökning?

beläggettBelägg visar dessvärre att vi kanske inte kommer att uppnå våra egna mål.Las evidencias muestran, por desgracia, que no podemos alcanzar nuestras propias metas. Jag är emot det eftersom det skulle vara att agera förhastat utan vetenskapliga belägg.Me opongo a eso porque sería actuar con prisa, sin evidencia científica. Det finns klara vetenskapliga belägg för att klimatförändringen är verklig, pågår just nu och kommer att förvärras.La clara evidencia científica es que el cambio climático es algo real, que está sucediendo, y que empeorará.
bevismaterialett
bevisningenI själva verket finns det ingen vetenskaplig bevisning för att tillsats av dokosahexaensyra (DHA) i mjölkersättningsprodukter hjälper till att förbättra synen.De hecho, no hay evidencia científica que demuestre que la adición de ácido docosahexaenoico (DHA) a los sustitutos de la leche mejora el desarrollo visual.