Spanish-Swedish translations for libre

fri
Fri rörlighet är detsamma som fri smitta.La libre circulación es la libre contaminación. Det exempel han gav var ordet ”fri”.El ejemplo que daba era la palabra "libre". Konkurrens är nödvändigt, men den är aldrig fri.La competencia es necesaria, pero nunca es libre.
ledig
Jag föreslog att vi skulle använda kvällstimmarna på måndagar, när vi för närvarande är lediga, för debatter, liksom vi gör på tisdagar och onsdagar.Propuse utilizar las horas de la tarde de los lunes, que ahora están libres, para los debates, tal como hacemos los martes y miércoles. Det finns en miljon lediga arbeten på Eures-portalen, men samtidigt är den fria rörligheten för arbetstagare begränsad.Existe un millón de puestos de trabajo vacantes en el Portal EURES, pero al mismo tiempo se restringe la libre circulación de la mano de obra. Fru kommissionär, titta också på de lediga tjänsterna, som ännu inte tillsatts inom kommissionen.Señora Comisaria, mire también los puestos libres que aún no se han ocupado en la Comisión.

klar
Om det finns en klar oenighet, borde det finnas ett fritt val.Si existe una división clara, en ese caso debería existir la libre elección. Badvattnet var klart.Hon sjöng med klar röst.
lös
Fria och demokratiska folkomröstningar måste hållas i alla medlemsstater, annars kommer man att släppa lös just den nationalism som EU var avsett att stoppa.Hay que celebrar referendos libres y justos en todos los Estados miembros, de lo contrario vamos a desencadenar el mismo nacionalismo que se supone que la UE debe detener. Mamma, jag har en lös tand!Rör samman mjöl och vätska till en lös smet.
på fri fotI motsats till Ayman Nour är han på fri fot, trots att de båda männen befinner sig i en liknande situation i sina respektive länder.Él está libre, pero no así Ayman Nour, a pesar de que los dos hombres se encuentran en una tesitura similar en sus respectivos países. Det finns många, exempelvis de som är ansvariga för Vukovars förstörelse, som fortfarande är på fri fot.Hay muchos, por ejemplo, aquellos que son responsables de la destrucción de Vucovar, que aún andan por ahí libres. Han borde aldrig ha varit på fri fot, eftersom han dessutom har varit föremål för 14 rättegångar för stöld, våld och våldtäkt, varav en på en minderårig.Nunca debió estar libre, ya que, además, fue sometido a 14 juicios por robo, actos de violencia y violación, incluso de un menor.
taxienVi har ”gratis” bilar i parlamentet och då finns det ingen anledning att också ha ett system för att man skall få ersättning för taxiresor, utan de kan man i så fall betala själv ur traktamentet.El Parlamento dispone de coches libres y por tanto no existe motivo para contar además con un sistema de reembolso de tarifas de taxi; podemos pagarlas de nuestras dietas.