Spanish-Swedish translations for mecanismo

mekanismenDetta är ingen nödmekanism, det är en permanent mekanism.No se trata de un mecanismo de emergencia, sino de un mecanismo permanente. Om svaret är ja, till följd av exakt vilken mekanism?En caso afirmativo, ¿mediante qué mecanismo concreto? Därför är denna mekanism mycket välkommen.Por ello, este mecanismo ha de ser muy bienvenido.
apparaten
Det finns tre vägar för att avvärja de faror som Europeiska unionens utvidgade administrativa apparat medför.Tres son los caminos para interponer barreras a los peligros que comporta el extendido mecanismo administrativo de la Unión Europea. Jag är säker på att den kommer att antas; detta kommer att vara ett tydligt budskap om unionens framtid och utgöra den apparat som behövs för att unionen skall fungera effektivt.Tengo la confianza de que será aprobada; esto mandaría un mensaje poderoso para el futuro de la Unión y colocaría en su sitio los mecanismos para el funcionamiento eficaz de la Unión. Tvärtom, vi måste använda den förebyggande principen, dvs. förbjuda eller åtminstone begränsa användningen av alla apparater och all teknik som utsätter människor för fara.No porque los científicos no comprendan aún los mecanismos de esos efectos en el organismo hay que hacer de ello un pretexto para permitirse aplicar la política del avestruz.

husgerådett
redskapett
Andra frågan: vad har ni gjort och vad har ni genomfört med de redskap som vi förfogar över?Segunda pregunta: ¿Qué han hecho ustedes y qué han puesto en marcha con los mecanismos de los que disponemos? Det är inte virtuella redskap det handlar om utan vi har förordningar, artikel 30 i förordning nr 1257/1999.No se trata de mecanismos virtuales; tenemos reglamentos, el artículo 30 del reglamento 1257/1999. EG-domstolen är inte en domstol som skipar rättvisa utan Europeiska unionens redskap för politisk integration.El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas no es un tribunal de justicia, sino un mecanismo de integración política de la Unión Europea.