Spanish-Swedish translations for quienes

somen
Jag ber om ursäkt till dem som har väntat.Pido disculpas a quienes han tenido que esperar. Vi får inte glömma bort dem som röstade nej.No podemos olvidarnos de quienes votaron "no". Det är parterna som måste finna denna lösning.Son ellos quienes deben encontrar esta solución.
vilkaVilka de än är så är de inte parlamentets vänner.Sean quienes sean, desde luego no son amigos del Parlamento. Vi agerar på grund av vilka vi är och vilka vi är visas av våra handlingar.Actuamos por quienes somos y nuestras acciones nos dan forma. Retsamt nog kan ingen veta vilka som var här men som nu har gått.Muy vivo será el que sepa quienes estaban y ya no están.

vilkenen
Vilken skam för dem som inte ens lyckades göra så mycket!¡Qué vergüenza para quienes no fueron capaces de hacer otro tanto! Det är upp till er att bedöma i vilken grad detta uppnåddes.Son ustedes quienes deben juzgar el alcance de estos logros. Vilken är störst?
vilketettSamtidigt kommer det att missgynna dem som inte tar sitt miljöansvar, vilket är bra.Como un aspecto loable, también penalizará a quienes no asuman su responsabilidad medioambiental. Diskrimineringen tillfogar världen ett ärr och ärrar även själen på den som utövar den, vilket man ska komma ihåg.La discriminación deja cicatrices en nuestro mundo y -me gustaría decir a algunas personas- deja cicatrices en las almas de quienes la practican. Vapenembargot måste i vilket fall som helst kontrolleras bättre, och de som bryter mot det måste dömas.En cualquier caso, el embargo de armas debe controlarse mejor y quienes lo transgredan deben ser detenidos.