Spanish-Swedish translations for reparar

• reparera
  Nu måste staten ingripa och reparera skadan.Ahora tiene que intervenir el Estado y reparar los daños.
  Jag välkomnar dessa gemensamma ansträngningar att reparera skadan.Acojo con satisfacción esas actuaciones conjuntas para reparar los daños.
  Om en kran läcker är lösningen inte att stänga av den, utan att reparera vattenledningen.Si hay un grifo que gotea, la respuesta no es cortar el agua, sino reparar la cañería.
• åtgärda
  I huvudsak utgörs det sociala ansvaret av tre komponenter - skydda, respektera och åtgärda.La responsabilidad social tiene esencialmente tres componentes, los llamados protect, respect, remedy (proteger, respetar, reparar).
  För det andra måste den skada som redan har skett åtgärdas.En segundo lugar, se debe reparar el daño causado por los vertederos ilegales.
  Syftet med denna politik är att skydda och bevara i stället för att försöka åtgärda skador som redan uppstått.Esta política tiene como objetivo proteger y preservar, en lugar de tratar de reparar los daños ya ocasionados.
• fixa
  Har du fixat cykeln än?
  Det här fixar du!
  Hon fixar käk åt oss.
• förnimma
  Han förnam doften av den vissna rosen.
  Bolaget förnimmer viss konjunkturåterhämtning tack vare en begynnande optimism i vissa länder.
  Jag har förnummit att du har bytt jobb.
• laga
  Intelligent vattenförvaltning är en mycket god idé och det är de lokala myndigheterna som måste laga läckorna.La gestión inteligente del agua es una muy buena idea y las autoridades locales necesitan reparar las filtraciones.
  Alla vet, via dokument av själva "Royal Navy", att den hamnen inte är tillräckligt iordningställd för att laga detta slag av haverier.Es de todos conocido, por documentos de la propia "Royal Navy", que este puerto no está suficientemente preparado para reparar este tipo de averías.
  Kan du laga cykeln?
• lägga märke till
• märka
  Jag märkte inte att någon annan gömde sig i rummet.
  Hon kommer inte att märka något.
• notera
  Det är viktigt att notera att fonden inte syftar till att ersätta privata skador utan att reparera infrastruktur samt att fonden är ett refinansieringsinstrument.Es importante señalar que el objetivo del Fondo no es compensar pérdidas privadas, sino reparar infraestructuras, y que el Fondo es un instrumento de refinanciación.
  Det är viktigt att notera att syftet med fonden inte är att kompensera privata förluster utan att reparera infrastruktur. Fonden är ett återfinansieringsinstrument.Es importante señalar que el objetivo del Fondo no es ofrecer compensación para pérdidas privadas, sino reparar infraestructuras, y que el Fondo es un instrumento de refinanciación.
  Jag noterade just att någon har ringt till mig medan jag varit borta.
• observera
  Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.
  Jag har nu observerat månens rörelser i en månad.
• uppfatta
  Jag uppfattade aldrig ditt namn.
  Jag vill inte att du ställer till mer problem idag - är det uppfattat?

Synonyms

• arreglar

Related words

• reparación
• reparador