Spanish-Swedish translations for residencia

• boning en
  Välkommen in i vår enkla boning.
• boplats en
• bostad en
  Nästan 200 miljoner europeiska medborgare överger varje år sin bostad för att turista.Son cerca de 200 millones de ciudadanos europeos los que abandonan cada año su residencia habitual y se convierten en turistas.
  Det skulle underlätta för människor att flytta till ett annat EU-land för att arbeta eller pensionera sig eller om de vill köpa sig ytterligare en bostad utomlands.También beneficiará a las personas que se trasladan a otro país de la UE por motivos de trabajo o jubilación o las que quieren comprar una segunda residencia en el extranjero.
  Varje år lämnar nära 200 miljoner européer sin vanliga bostad för att turista under en tid, oftast i andra länder i Europa.Cada año, cerca de 200 millones de europeos dejan por un tiempo su lugar de residencia habitual, para hacer turismo, generalmente en otros países de Europa.
• boställe ett
• hemvist en
  I ändringsförslag 12 hänvisas till definitionen av ”juridisk hemvist”.La enmienda 12 se refiere a la definición de "residencia legal habitual".
  Vi baserar i stort sett kriterierna på nationalitet, medborgarskap eller juridisk permanent hemvist.Estamos basando los criterios, básicamente, en la nacionalidad, la ciudadanía o la residencia legal permanente.
  Det är för övrigt synd att rådet inte ger någon som helst uppföljning till förslaget om medborgarskap och hemvist.Es una pena, por cierto, que el Consejo no dé ninguna continuidad a esta propuesta de ciudadanía y de residencia.
• vistelse en
  Vi är dock bara intresserade av lagliga vistelser och lagliga anställningar.Sin embargo, sólo nos interesa la residencia legal y el empleo legal.
  Åtgärder mot olaglig invandring och olaglig vistelse bör tjäna som ett avskräckande medel.Las medidas contra la inmigración ilegal y la residencia ilegal deberían servir como elemento disuasorio.
  Fru talman! Direktivet om ett kombinerat tillstånd för vistelse och arbete är verkligen viktigt.Señora Presidenta, la Directiva sobre un único permiso de residencia y trabajo es realmente importante.

Related words

• residente
• residir