Spanish-Swedish translations for resultar

• bli följden
  Denna åtgärd är ett utmärkt exempel på den effektivitet som kan bli följden av en omorganisering av förfaranden.Este paso es un excelente ejemplo de la eficacia que puede resultar de una reorganización de procedimientos.
  Den sjukdomsspridning som kommer att bli följden av att den medicinska hjälpen och livsmedelshjälpen har stoppats kommer att leda till folkmord i stor skala - på 2000-talet.La propagación de las enfermedades que tendrá lugar cuando cese la ayuda médica y alimentaria, en el siglo XXI, resultará en un genocidio a gran escala.
  De bekymrar sig inte för den marina miljön, för hållbarheten, och inte heller för den omfattande socioekonomiska inverkan som kommer att bli följden om vi tillåter dessa fiskevatten att kollapsa.A ellos no les importa el medio ambiente marino, ni la sostenibilidad, ni el enorme impacto socioeconómico que resultará si permitimos que estas pesquerías desaparezcan.
• ge resultat
  Jag är däremot inte så säker på att vedergällning skulle hjälpa eller ge resultat.Sin embargo, no estoy seguro de que la reciprocidad pueda resultar útil ni provechosa.
  Det är genom att avväga dessa två krav som EU:s mervärde kan ge resultat, även när det gäller den känsliga frågan om invandringspolitik.Y del equilibrio entre estas dos exigencias podrá resultar el valor añadido de Europa, incluso en el delicado ámbito de las políticas de inmigración.
  Det är lovande att AVS-länderna har beslutat att undersöka sekretariatets verksamhet, men denna granskning måste naturligtvis ge resultat.Lo que resulta prometedor es que los países ACP hayan decidido organizar un estudio para evaluar las actividades de la secretaría, pero algo tendrá que resultar de esta evaluación, por supuesto.
• resultera
  Att endast utföra kontroller i efterhand skulle resultera i minskad säkerhet.La realización de los controles después de la operación resultaría en un menor nivel de seguridad.
  De nya reglerna för invandrare får inte resultera i någon större ojämlikhet mellan medborgare från tredjeländer och EU-medborgarna.Las nuevas normas para los inmigrantes no deberían resultar en ninguna desigualdad importante entre los nacionales de terceros países y los de la UE.
• visa sig
  Verkliga standarder kan visa sig vara mer effektivt.Por ello, podría resultar más eficaz establecer normas concretas.
  Jag kan fortfarande minnas deras möte som skulle visa sig bli historiskt.Todavía recuerdo esta reunión que a la postre resultaría histórica.
  Kommer den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken att visa sig trovärdig?¿Resultará creíble la política europea de seguridad y defensa?

Related words

• resultado
• resultante
• resultan
• resultados
• resultado de la votación
• resultado electoral
• resultado de las elecciones
• resultados de las elecciones
• resultar en