Swedish-Czech translations for avgöra

• rozhodnout
  Teď musíme mít odvahu rozhodnout, jaké kroky jsou zapotřebí. Vi måste nu våga avgöra vilken typ av åtgärder som måste vidtas.
  Stejně tak nebylo snadné rozhodnout o rozumném postupu jednání, På samma sätt var det inte lätt att avgöra vilka åtgärdar som var rimliga.
  Proč by se účastníci trhu nemohli sami rozhodnout pro vyhovující druh přepravy? Varför skulle inte aktörerna på marknaden kunna avgöra själva?
• soudit
  Je těžké soudit, kdo má pravdu, a to nebudeme vědět dřív než na konci roku 2009. Det är svårt att avgöra vem som har rätt och vi kommer inte att få veta svaret förrän i slutet av 2009.
  Evropská rada - pokud můžu soudit ze své krátké zkušenosti v této sněmovně - ukázala, co Evropa nyní dělá: zásadní změnu. Europeiska rådet har, såvitt jag kan avgöra med min korta erfarenhet från parlamentet, visat vad EU gör: en helomvändning.
• určit
  Pro předsednictví je velmi obtížné přesně určit, zda dochází k narušení či ne. Det är mycket svårt för ett ordförandeskap att avgöra exakt om en kränkning äger rum eller inte.

Examples

• Det får bli du som avgör saken.
• Du avgör själv om du ska följa med oss till affären.
• Det var svårt att avgöra saken.
• Skottet avgjorde matchen.
• Matchen avgjordes i förlängningen.

Related words

• livsavgörande
• avgörande
• avgöras
• förhandsavgörande
• straffavgörande
• förslag till avgörande
• komma till ett avgörande