Swedish-Czech translations for början

začátekDvacet procent do roku 2020 byl začátek - ale skutečně pouze začátek. Tjugo procent senast 2020 är en början, men bara en början.Ale to všechno je jen začátek. Men allt detta är bara en början.To je pochopitelně pouze začátek. Det är förstås bara en början.
počátekTo je počátek rozpočtového podvodu! Det här är början på budgetbedrägeri!Doufáme však, že to je jen počátek toho, čeho bychom se rádi stali svědky. Vi hoppas emellertid att detta bara är början. Vi skulle vilja se mer.Pamatuji si na počátek předsednictví, kdy jsme diskutovali o našich cílech a prioritách. Jag minns när vi i början av ordförandeskapet diskuterade våra mål och prioriteringar.

základMusíme jít k samotným základům, podpořit investice a povzbudit růst. Vi måste börja om från början och främja investeringar och tillväxt.Pracujme zpočátku na základě následujících dvou a půl let, neboť to je dlouhá doba. Låt oss utgå från de kommande två och ett halvt åren till en början, för det är en lång tid.Komisi bychom dle mého názoru měli hodnotit na základě toho, co uvedla na počátku svého funkčního období, a na základě stávajících výsledků. Jag anser att kommissionen bör utvärderas utifrån vad den sa i början av perioden och utifrån aktuellt resultat.
zrodJe to skutečně velmi obtížný zrod - nejen pokud jde o zprávu pro tento parlament, ale i o institut jako takový. Det är sannerligen en mycket svår början - inte bara för betänkandet i parlamentet, utan också för själva institutet.

Dictionary