Swedish-Czech translations for förtydliga

• objasnit
  Chci však stručně objasnit dvě věci. Jag vill dock helt kort förtydliga två saker.
  Měl bych objasnit, že tento kompromis je již připraven ke schválení. Jag ska förtydliga att denna kompromiss är färdig för godkännande.
  zpravodajka. - Pane předsedo, chtěla bych jen objasnit tuto otázku. föredragande. - (EN) Herr talman! Jag skulle bara vilja förtydliga frågan.
• vyjasnit
  Tuto záležitost musíme vyjasnit. Det är en fråga vi måste förtydliga.
  Přesto se nemohu ubránit pocitu, že některé body je nutno vyjasnit. Jag anser dock att vissa punkter bör förtydligas.
  Domníváme se ovšem, že některé aspekty zprávy je možné a žádoucí vyjasnit a posílit. Vi anser dock att några aspekter skulle kunna, och borde, förtydligas och förstärkas.

Related words

• tydliggöra