Swedish-Czech translations for förutsäga

předpovídatSamozřejmě to nejsme schopni předpovídat. Vi kan förstås inte förutsäga när det sker.Situace se neustále mění a je obtížné zde cokoliv předpovídat. Situationen befinner sig i ständig förändring och är svår att förutsäga.Důvodem, proč, pane McCreevy, nedošlo k uskutečnění žádných kroků, podle mého názoru nebylo, že jsme nedokázali předpovídat vývoj, nebo že jsme si ho neuvědomovali. Skälet till att inga åtgärder har vidtagits, herr McCreevy, är enligt min åsikt inte att vi inte kunde förutsäga eller inte var medvetna om utvecklingen.
předpovědětJe těžké předpovědět, co se může v budoucnu stát v postsovětských státech. Det är svårt att förutsäga vad som kan hända i de postsovjetiska staterna i framtiden.Musíme otevřít rozličné cesty a možnosti. Dnes nemůže nikdo s jistotou předpovědět, co bude za 10, 20 nebo 30 let. I dag kan ingen förutsäga vad som kommer att hända om 10, 20 eller 30 år.V této chvíli však nedokážeme s jistotou předpovědět, zda se toto naše přání splní. Men för tillfället kan vi inte med säkerhet förutsäga om vår önskan kommer att uppfyllas.

předvídatProto ratingové agentury nemohly pomoci krizi předvídat ani popsat. Kreditvärderingsinstituten bidrog därför inte till att förutsäga eller diagnostisera krisen.V minulých letech jsme se naučili jedné věci, a sice že bychom vždy měli předvídat nepředvídatelné. En sak som vi lärt oss under de senaste åren är att vi alltid bör förutsäga det oförutsägbara.Nebudu proto předvídat výsledek této rozpravy. Därför kan jag inte förutsäga vad debattens resultat kommer att bli.
věštit

Dictionary