Swedish-Czech translations for identitet

identitaTam se zrodila srbská identita. Det var där som den serbiska identiteten föddes.Kultura, identita, hodnoty a postavení EU na světové scéně, to vše spolu souvisí. Kultur, identitet, värderingar och EU:s ställning på den globala arenan är sammanflätade.Vlastní identita Romů, jejich národní identita odvozená od jejich domovské země a jejich sociální a hospodářská identita musí být posilovány souběžně. Romernas egen identitet, deras nationella identitet med ursprung i hemlandet och deras sociala och ekonomiska identitet måste stärkas på en och samma gång.
totožnostNa druhé straně stojí teroristická organizace, jejíž pravá totožnost není známa. På den andra sidan finns en terroristorganisation vars sanna identitet inte är känd.Automatické ověření totožnosti cestujících nesmí snížit bezpečnost na hranicích. Den automatiska kontrollen av resenärernas identitet får inte leda till minskad säkerhet vid gränserna.Zadruhé zde existuje závažný problém v souvislosti s bezpečností ukládaných údajů a ochranou totožnosti vlastníka. För det andra finns det ett allvarligt problem i fråga om säkerheten för lagrade uppgifter och skyddet av innehavarens identitet.

Dictionary