Swedish-Czech translations for medlare

• mediátor
  Možná tam ani nebudeme hrát roli mediátorů, ale facilitátorů. Kanske ska vi inte ens vara medlare, utan ”underlättare”.
  Evropská unie by měla fungovat jako mediátor mezi Eritrejí a eritrejskými uprchlíky, aby jim zajistila bezpečný návrat domů. EU bör agera som medlare mellan Eritrea och de eritreanska flyktingarna och skaffa garantier för att de tryggt ska kunna återvända till sina hem.
  Mám na mysli také rozvoj spolupráce s Radou Evropy v oblasti vzdělávání mediátorů z romské komunity. Jag tänker också på att utveckla samarbetet med Europarådet i fråga om utbildning av medlare från den romska folkgruppen.
• zprostředkovatel
  Je nutný další zprostředkovatel. Det måste till ytterligare en medlare.
  Komise proto nemůže sehrávat úlohu zprostředkovatele. Kommissionen kan därför inte agera medlare.
  Pane Tajani, EU musí převzít aktivní roli a jednat jako zprostředkovatel. Herr Tajani! EU måste ta en aktiv roll och verka som medlare.

Examples

• Vid medlings företagande bör medlaren med förstånd och takt söka åstadkomma utjämnande av uppkomna skiljaktigheter mellan makarna.

Related words

• värdepappersförmedlare
• förmedlare
• drogförmedlare
• vadförmedlare
• fredsmedlare
• arbetsförmedlare