Swedish-Czech translations for ringa

• telefonovat
  Navíc jsou ještě trestáni roamingovými poplatky, když se pokouší telefonovat domů nebo získat přístup na Internet a online hledat základní, nezbytné informace. Dessutom straffas de med roamingavgifter när de försöker ringa hem eller få tillgång till internet för att söka efter grundläggande, nödvändig information.
  Tak často jako volení poslanci cestujeme po svém volebním obvodu a ocitáme se v dopravních zácpách, a tak často musíme telefonovat, abychom zjistili, jaká je situace před námi. Som valda ledamöter reser vi ofta runt i våra valkretsar och hamnar i trafikstockningar, och ofta måste vi ringa telefonsamtal för att få reda på hur situationen är framför oss.
• volat
  Možná nemáme takové jediné telefonní číslo, ale porovnáte-li to se Spojenými státy americkými - například v souvislosti s ochranou klimatu - komu bychom měli volat? Det är möjligt att vi inte har detta telefonnummer, men om man i fråga om exempelvis klimatskyddet jämför med Förenta staterna - vem ska man ringa?
• zavolat
  Ženy, které se staly terčem násilí, by na tuto linku mohly zavolat a získat okamžitou pomoc. Kvinnor som utsätts för våld kan ringa det numret för att omedelbart få hjälp.
  Kissingerova otázka, komu v Evropě zavolat, tak zůstává nezodpovězena, není-liž pravda? Kissingers fråga om vem han skulle ringa i Europa har väl egentligen inte besvarats.
  Zmíněný poslanec se pak paní baronky Ashtonové zeptal, "jestli tu už je nějaký ministr zahraničních věcí a telefonní číslo, kam by nyní mohl zavolat?" Ledamoten frågade då Catherine Ashton: ”Finns det en utrikesminister och ett telefonnummer han kan ringa nu?”
• zvonit
  S tímto stavem by se mohlo něco udělat nebo by zvonek mohl zvonit o něco dřív. Det kanske skulle gå att göra något åt detta, eller så skulle klockan kunna ringa lite tidigare.
• brnknout
• zatelefonovat
  Máme však již službu, kam je možné zatelefonovat nebo se obrátit se žádostí a pokusit se dostat co možná nejvíce informací. Vi har dock redan den tjänst som erbjuder möjlighet att ringa eller framföra en begäran och försöka få så mycket information som möjligt.
  Snad byste měli dnes večer zatelefonovat panu McGreevymu a panu Špidlovi, a zjistit, zda byste zítra před hlasováním mohli předložit lepší návrh k této otázce. Kanske ni skulle ringa några telefonsamtal i kväll till Charlie McCreevy och Vladimír Špidla och se om ni i morgon kan lägga fram ett bättre förslag om detta, innan omröstningen äger rum.

Examples

• Det ringer på dörren.
• Ring mig i morgon.
• Fripistol är en utomhusgren mot en 10-ringad precisionstavla som tillhör skyttesporten.
• Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. (1 Sam 2:8

Related words

• springare
• anbringa
• springa
• bringa
• tillbringa
• bibringar
• bibringa
• inringa
• förringa