Swedish-Czech translations for rykte

• drby
• pověst
  Poškozuje pověst tohoto orgánu. Det skadar institutionens rykte.
  Kvůli takovýmto případům evropská soudní spolupráce získává špatnou pověst. Fall som detta ger det europeiska rättsliga samarbetet dåligt rykte.
  Nezasloužil by si pověst, ke které by uvedený postoj mohl vést. Landet förtjänar inte det rykte som denna inställning skulle kunna medföra.
• zvěst
  Ale tato zvěst se šířila v jiných kruzích. Men detta rykte spreds i andra kretsar.
  Nemyslím si, že by Rumunsko někdy odmítlo návštěvu jakéhokoliv prezidenta evropského státu a že se opět jedná o zvěst, která zde koluje. Jag tror inte att Rumänien någonsin har avvisat ett besök av något statsöverhuvud från ett europeiskt land, och ändå är detta ett rykte som har cirkulerat här.

Examples

• Sverige och svenskarna har gott rykte i många länder.
• Han har rykte om sig att vara opålitlig.
• Det går rykten om att fabriken ska läggas ner.

Related words

• ryktesvägen
• ryktesvis
• vanrykte