Swedish-Czech translations for vän

• přítel
  Je to skutečný přítel německého lidu. Han var en verklig vän till Tysklands folk.
  Jako dobrý přítel Izraele to velmi dobře vím. Som en varm vän av Israel känner jag väl till detta.
  Můj vážený přítel měl pravdu, žijeme na dluh. Min vän hade rätt: vi lever på kredit.
• kamarád
• kamarádka
• přítelkyně
  Zpráva mé dobré přítelkyně paní Morganové z větší části obsahuje správné odpovědi, pokud jde o řešení těchto problémů. Betänkandet av min goda vän Eluned Morgan innehåller till stor del de rätta svaren för att hantera dessa problem.
  Konečně také vítám práci, kterou vykonal výbor chorvatského parlamentu pro EU, v jehož čele stojí má dobrá přítelkyně Vesna Pusić. Slutligen välkomnar jag det arbete som görs av EU-utskottet i Kroatiens parlament, som leds av min goda vän Vesna Pusić.
  Skláním se před vynikající prací, kterou zejména v oblasti flexikurity odvedla má kolegyně a přítelkyně, paní Morinová, zpravodajka za naši politickou skupinu. Jag välkomnar det utomordentliga arbete som min kollega och vän Elisabeth Morin, föredragande för vår politiska grupp, har lagt ned, särskilt på frågan om flexicurity.
• druh
  Za druhé, co se týče Kypru, můj přítel pan Wiersma uvedl, že musím být optimista. För det andra, och när det gäller Cypern, sa min vän Jan Marinus Wiersma att jag måste vara optimist.
  Druhý bod se týká malých a středních podniků, což tu barvitě vylíčil pan Daul, můj dobrý přítel a kolega. Den andra punkten jag vill ta upp gäller de små och medelstora företagen, som redan nämnts av min gode vän och kollega, Joseph Daul.
  Izrael na druhé straně je náš přítel a důležitý člen mezinárodního společenství. Israel, å andra sidan, är vår vän, vår samarbetspartner och en viktig medlem av det internationella samfundet.
• družka
• opora
• partner
  Proto dáváme své obavy najevo partnerovi, spojenci a příteli. Därför signalerar vi vår oro till en partner, en bundsförvant, en vän.
  Měla by být jejím partnerem a přítelem a měli bychom posilovat transatlantické vztahy. De borde vara en partner och en vän, och vi bör skapa närmare transatlantiska förbindelser.
  jménem skupiny Verts/ALE. - (DE) Pane předsedající, paní baronko Ashtonová, Kanada je dobrý přítel a významný partner EU. Herr talman, fru Ashton! Kanada är en god vän och en viktig partner till EU.
• partnerka
• příznivec
• příznivkyně
• společnice
• společník
• známá
• známý
• zvyklý

Examples

• Till festen har vi bjudit in vänner och bekanta.

Related words

• van
• ''vanhahtava
• vandring
• vandal
• återvända
• oväntad
• vandalisera
• invånare
• invandrare