Swedish-Danish translations for emellanåt

af og tilI debatten betragtes denne rettighed af og til som en fordel, der kan forhandles. I debatten betraktas denna rättighet emellanåt som en förhandlingsbar förmån.Hr. formand, jeg bliver hurtigt træt i benet, derfor sætter jeg mig ned af og til. Herr talman! Jag har ett ben som tröttnar emellanåt, så därför sätter jag mig ner då och då.Derfor slår jeg til lyd for, at der af og til laves en oversigt over den aktuelle situation. Egentligen yrkar jag alltså för att emellanåt göra en översikt över hur läget ser ut.
indimellemEU bliver indimellem beskyldt for at gøre de negative sider af globaliseringen værre. EU beskylls emellanåt för att förstärka de negativa sidorna av globaliseringen.Vi mistede mange penge i 2007 og skal nu kæmpe med kontrolsystemer, som dårligt nok er etableret, eller som kun fungerer indimellem. Vi förlorade en hel del pengar under 2007 och måste nu kämpa med knappt befintliga kontrollsystem eller kontrollsystem som endast fungerar emellanåt.Der er ingen tvivl om, at tilpasningen og forenklingen af foranstaltninger, som indimellem er alt for komplekse, skal drøftes med de lokale aktører og med fiskerne. Tvivelsutan måste vi föra en diskussion med olika lokala parter och med yrkesfiskarna angående ändringar i och förenklingar av emellanåt alltför komplicerade åtgärder.

somme tider
stundom
undertidenParlamentet deltager undertiden også i dette spil med at skyde skylden på andre. Europaparlamentet har emellanåt också skyllt ifrån sig.Vi må således som europæere undertiden gribe i egen barm. Som européer bör vi därför rannsaka våra egna samveten allt emellanåt.Selvsamme virksomheder modtager i øvrigt støtte og nyder undertiden visse fortrinsrettigheder. Dessa företag mottar dessutom bidrag och emellanåt även särskilda förmåner.

Dictionary