Swedish-Danish translations for händelse

• begivenhed
  Dette bliver en vigtig begivenhed. Detta kommer att vara en viktig händelse.
  Det topmøde var en betydningsfuld begivenhed. Detta toppmöte var en mycket viktig händelse.
  Denne begivenhed bør ligge os alle på sinde. Denna händelse bör vi alla ta på allvar.
• anledning
  Jeg håber, at Europa vil kigge dybt ind i sig selv i anledning af denne årsdag. Jag hoppas att årsdagen av denna händelse innebär ett tillfälle för Europa att rannsaka sitt samvete.
  I anledning af denne historiske begivenhed ønsker vi det held og lykke med formandskabet. Vi önskar i samband med denna historiska händelse Slovenien lycka till med ordförandeskapet.
  De udtalelser, hr. Gollnisch skulle være kommet med, har også givet anledning til harme i den tyske offentlighed. Förra året, tio året efter denna händelse, ordnades också en utställning på temat här i parlamentet.
• hændelse
  Denne forfærdelige hændelse kunne have været undgået. Denna förskräckliga händelse hade kunnat undvikas.
  Denne hændelse synes at angive, at dette er tilfældet. Denna händelse tycks peka på att så är fallet.
  Kommissionen og Parlamentet beklager denne hændelse. Kommissionen och kammaren beklagar denna händelse.

Examples

• Kommer du ihåg några händelser från den natten?
• Konserten är årets stora kulturella händelse.

Related words

• händelsevis
• händelsehorisont
• handelsembargo
• olyckshändelse
• händelseförlopp
• händelserik
• händelseutveckling
• händelseplats
• naturhändelse