Swedish-Danish translations for påpeka

bemærkeJeg vil gerne have lov at bemærke, at jeg i 1998 som ordfører forsøgte at regulere mærkningen af alkoholholdige drikke. Det må vara mig förunnat att påpeka att jag 1998 som föredragande ansträngde mig för att reglera märkningen av alkoholdrycker.Der er endnu meget at bemærke. Mycket mer skulle kunna påpekas.Det skal bemærkes, at katastroferne fandt sted i maj og juni 2010. Det bör påpekas att katastroferna inträffade i maj och juni 2010.
påpegeDet vil jeg gerne lige påpege. Jag ville gärna påpeka det för dig.Jeg er ked af at måtte påpege dette. Jag är ledsen att behöva påpeka det.De gjorde rigtigt i at påpege problemet. Ni gör rätt i att påpeka problemet.

sigeDet behøver vi desværre ikke sige en gang til. I dag är detta, sorgligt nog, inte något som behöver påpekas.Det må man også være ærlig og sige. Även det bör i ärlighetens namn påpekas.Det drejer sig om at sige, at det er nødvendigt at komme videre. Det handlar om att påpeka att vi måste gå vidare.

Man påpekade hans fel och brister.
Min lärare brukar påpeka att det är bättre att förstå än att lära sig utantill.

Dictionary