Swedish-Danish translations for sysselsättning

beskæftigelseVi kan ikke, hr. Mann, erstatte fuld beskæftigelse med mere beskæftigelse. Herr Mann! Vi kan inte byta ut full sysselsättning mot ökad sysselsättning.Vi ønsker beskæftigelse og vækst. Vi vill ha tillväxt och sysselsättning.Beskæftigelse, kriminalitet og miljø. Sysselsättning, brottslighet och miljö.
aktivitetDer er kommet mere aktivitet, mere beskæftigelse og flere muligheder. Det vi har fått se är mer aktivitet, mer sysselsättning och fler möjligheter.Vækst og beskæftigelse skal i høj grad være et centralt punkt i alle EU's aktiviteter. Tillväxt och sysselsättning måste verkligen stå i centrum för all verksamhet inom unionen.Mænd og kvinder har ret til selv at vælge de aktiviteter, der passer dem, og som de trives med. Kvinnor och män har rätt till att fritt välja en lämplig och bekväm sysselsättning.

arbejdeVi må arbejde hen imod fuld beskæftigelse. Vi måste arbeta för full sysselsättning.Lad os ikke give arbejde til dem, som allerede har nok af det. Vi behöver inte ge arbete till dem som redan har tillräcklig sysselsättning.For det første bør EU gå allerforrest, når det gælder kampen for ordentligt arbejde. För det första bör EU ta initiativet i kampen för anständig sysselsättning.
erhverv80 % af de unge til kun 11 erhverv. Mulighederne for at finde passende beskæftigelse er tilsvarende ringe. I mitt land t.ex. utbildar vi till 80 procent ungdomar för endast elva yrken. Chanserna är desto mindre att de skall finna en passande sysselsättning.Endvidere skal det understreges, at betænkningen vidner om et samfund, som er under forandring, og som er kendetegnet ved, at den enkelte kan skifte erhverv flere gange i livet. Detta betänkande ligger dessutom i fas med våra samhällen, som är mitt uppe i en förändring som innebär att alla kan byta sysselsättning flera gånger under livets gång.Mange fiskere vil helst fortsætte med at udøve deres erhverv til trods for risiciene på havet, og selv for dem, som vil prøve noget andet, skabes der ikke nogen alternativ beskæftigelse. Många fiskare vill trots farorna till havs helst fortsätta att utöva sitt yrke, och inte ens för de som vill något annat anordnas någon alternativ sysselsättning.

Dictionary