Swedish-Finnish translations for rätta

• korjata
  Halusin vain korjata tämän asian, enkä muuta. Detta sagt för att rätta till det, inte av något annat skäl.
  Toivon, että asia voidaan korjata. Jag hoppas att detta kan rättas till.
  Haluamme korjata nämä puutteet. Vi vill naturligtvis rätta till dessa brister.
• arvostella
  Sissijärjestöjä voidaan aivan oikeutetusti arvostella kidnappauksista ja alkuperäisväestöön kohdistetusta väkivallasta. Det kan med rätta riktas kritik mot gerillan för kidnappningar och våld mot ursprungsbefolkningen.
  Joidenkin kollegojen täällä parlamentissa julistamaa "katsotaan kuinka käy" -lähestymistapaa on mielestäni aiheellista arvostella. Den vänta-och-se-linje som en del av mina kolleger i detta hus förfäktar förtjänar med rätta att kritiseras.
  Olen samaa mieltä neuvoston kanssa siitä, että FARC-EP-sissiliikettä voidaan aiheellisesti arvostella, erityisesti intiaanijohtajien kidnappausten ja murhien johdosta. Jag kan dela rådets uppfattning att man med rätta kan kritisera FARC-EP, inte minst för kidnappningar och mord på indianledare.
• kääntää oikein päin
• kohdistaa
  kohdistaa toimenpiteitä
  kohdistaa ajatuksen
  kohdistaa katseensa
• nostaa pystyyn

Examples

• Du måste rätta uppgifterna innan du kan publicera rapporten.
• Jag ska strax rätta din läxa.

Related words

• råtta
• ratta
• berättare
• avrätta
• gapskratta
• skratta
• berätta
• tillrättalägga
• förrättare