Swedish-Dutch translations for anledning

• reden
  Derhalve is er dan ook geen reden tot pessimisme, maar reden om te handelen. Därför finns det ingen anledning till pessimism, utan det finns anledning att agera.
  Dat is voor ons een reden geweest om ons te onthouden. Det gav oss anledning att avstå från att rösta.
  De tweede reden is echter een meer fundamentele reden. Den andra anledningen är emellertid en mer fundamental anledning.
• aanleiding
  Het geeft ook aanleiding tot een paar politieke opmerkingen. Det ger också anledning till ett par politiska kommentarer.
  Naar aanleiding van de vraag van de heer Stewart-Clark kan ik het volgende zeggen. Med anledning av Stewart-Clarks fråga kan jag säga följande.
  Een aantal details geven aanleiding tot bezorgdheid. Det finns vissa detaljer som ger anledning till oro.
• grond
  Op grond van bovenstaande overwegingen stem ik vóór dit verslag in zijn geheel. Jag röstar med anledning av ovanstående för betänkandet i sin helhet.
  Uiteraard zal een en ander op grond van uw opmerking nader gecontroleerd worden. Med anledning av ert inlägg kommer saken naturligtvis att kontrolleras ytterligare.
  Als dat het geval is, is er geen grond meer voor het aanspannen van een procedure. Om detta är fallet har vi inte längre någon anledning att genomföra något förfarande.
• oorzaak
  Zoals president Chirac zelf toegaf, is het mislukken van de Top van Nice hiervan de oorzaak. Som president Chirac själv medgav var det misslyckandet i Nice som var anledning till detta.
  Als arts zou ik zeggen dat het in geval van koorts geen zin heeft om klakkeloos koortswerende middelen voor te schrijven zonder de oorzaak ervan te behandelen. Som läkare skulle jag säga att det vid feber inte finns anledning att planlöst skriva ut febernedsättande utan att försöka behandla orsaken.

Examples

• Anledningen till att jag inte vill träffa dig, är att du pratar för mycket.

Related words

• föranledas
• föranleda
• av vilken anledning
• med anledning av