Swedish-Dutch translations for bara

slechts
Wij kennen er slechts vijf, en ook die slechts zeer ten dele. Vi känner bara till fem, och även där bara vissa detaljer.De bussen zijn daar slechts een onderdeel van. Bussar är bara en del av detta.Dat is echter allemaal slechts het begin. Men allt detta är bara en början.
maar
Maar het is niet genoeg om dat alleen maar te willen. Men det räcker inte att bara vilja.Was er maar sprake van een dialoog met de burgers. Om vi bara hade en medborgardialog.Het begin is er, maar het is nog maar pas een begin. Vi har satt igång, men bara satt igång.

alleen
Dat wilde ik alleen maar ter verduidelijking zeggen. Det skulle jag bara vilja säga som en upplysning.Ik heb alleen de laatste tien woorden gehoord. Jag hörde bara de sista tio orden.Ik kan alleen maar zeggen dat ik het daar niet mee eens ben. Jag kan bara förkasta det argumentet.
enkel
Dit om slechts enkele voorbeelden te noemen. Detta är bara några få exempel.Ik denk niet dat het enkel een vijgenblad is. Jag anser inte att det bara handlar om att skyla över.Ik zal u enkele voorbeelden noemen. Jag skall nämna bara några få exempel.
gewoon
Die gaat hoe dan ook gewoon door. Man bara fortsätter, utan att bry sig om det.Daarvan gaan we blijkbaar gewoon uit. Tydligen antas det bara helt enkelt.We moeten gewoon goed op de kaart kijken. Man behöver bara titta på kartan.
luttel
Ik heb slechts één voorbeeld gegeven in de luttele seconden die ik tot mijn beschikking had. Jag har bara gett er ett exempel under den knappa tid som står till mitt förfogande.Luttele uren na de presentatie van het verslag kondigde Commissievoorzitter Santer het ontslag aan van zijn hele ploeg. Bara några timmar efter det att rapporten hade framlagts tillkännagav ordförande Santer att hela hans kollegium avgick.Twee onderzoekers van het Spoorwegbureau hebben zich luttele uren na het ongeval aangesloten bij het Belgische team dat het onderzoek leidt. Två av byråns utredare förstärkte den belgiska utredningsgruppen bara ett par timmar efter det att olyckan inträffade.
netOns kind is nu net één jaar oud. Vårt barn är nu bara ett år gammalt.We zijn dus eigenlijk nog maar net begonnen. Vi har alltså egentligen bara börjat.
schamel
In Europa is dit getal echter een schamele 1 procent. Vildmarken utgör emellertid bara 1 procent av Europas yta.De milieumaatregelen steken veel te schamel af bij het broeikaseffect, dat door dit Verdrag alleen maar wordt versterkt. Miljöåtgärderna har alldeles för liten inverkan i förhållande till växthuseffekten, som bara förstärks av det här fördraget.Vandaar hun furieuze reactie vorige maand: de sluiting van alle hervormingsgezinde dagbladen op een schamele drie na. Det var anledningen till deras rasande reaktion förra månaden: stängningen av alla reformvänliga dagstidningar så när som på bara ett par tre stycken.