Swedish-Dutch translations for bearbeta

bewerken
ondervoorzitter van de S&D-Fractie. - (EN) Ik zal deze lidstaten inderdaad bewerken. Jag kommer definitivt att bearbeta dessa medlemsstater.Ten tweede, u zei: het Parlement kunt u zelf bewerken. För det andra så sade ni: Parlamentet kan ni själv bearbeta.Mechaniseren en vernielen van het landschap om het efficiënter te kunnen bewerken is geen aanvaardbaar alternatief. Mekanisering och förstörelse av landskapet för att effektvare kunna bearbeta det är inget godtagbart alternativ.
verwerken
Zij moest niet minder dan 123 amendementen verwerken waarvan er 35 alleen al van mijn fractie afkomstig waren. Trots allt hade hon 123 ändringsförslag att bearbeta, varav 35 bara från min grupp.De lidstaten verzamelen, compileren, verwerken en verstrekken geharmoniseerde statistieken over vraag en aanbod in het toerisme. Det är medlemsstaternas uppgift att insamla, sammanställa, bearbeta och överföra harmoniserad europeisk statistik om tillgång och efterfrågan på turism.Het is tijd om ons te realiseren dat de kosten voor het verwerken van afval van deze kerninstallaties een intrinsiek onderdeel vormen van de totale kosten. Det är på tiden att vi inser att vi måste räkna kostnaden att bearbeta avfallet från dessa kärnanläggningar som en ingående del av kostnaden.

bijwerken
We zullen het nog jarenlang moeten herzien, moeten bijwerken en moeten wijzigen, maar het is wel het enige wapen dat we hebben in de strijd tegen de klimaatverandering. Vi kommer att behöva revidera det och bearbeta och förändra det under många år framöver, men det är det enda medel som finns för att bekämpa klimatförändringarna.
wijzigen
We zullen het nog jarenlang moeten herzien, moeten bijwerken en moeten wijzigen, maar het is wel het enige wapen dat we hebben in de strijd tegen de klimaatverandering. Vi kommer att behöva revidera det och bearbeta och förändra det under många år framöver, men det är det enda medel som finns för att bekämpa klimatförändringarna.