Swedish-Dutch translations for betydelse

betekenis
schriftelijk. - (FR) De afgelopen weken zijn van historische betekenis. De senaste veckornas händelser är av historisk betydelse.Wij moeten de betekenis van de woorden respecteren. Vi skall respektera ordens betydelse.Daarvoor is concurrentie van grote betekenis. Där är konkurrensen av stor betydelse.
belang
Dit optimisme is van cruciaal belang. Denna optimism är av avgörande betydelse.Veiligheid is van fundamenteel belang. Säkerheten har avgörande betydelse.Dit is van het allergrootste belang. Detta är av största betydelse.

belangrijkheidEr moet nog worden gesproken over de vraag of de belangrijkheid van het octrooibureau een juist uitgangspunt voor een verdeelsleutel is. Det återstår att diskutera huruvida patentmyndighetens betydelse är den nyckel som bör användas vid fördelningen.Maar de agenda kon niet gewijzigd worden. Men gaf mij te verstaan dat de verslagen worden geordend op volgorde van belangrijkheid, op grond waarvan het debat niet "s avonds gehouden kon worden. Det gick inte att ändra föredragningslistan. Man förklarade för mig att betänkandena kommer i en ordning efter betydelse och därför gick det inte att lägga debatten på kvällen.Mevrouw de Commissaris, het is moeilijk nog iets toe te voegen aan hetgeen de vorige sprekers over de belangrijkheid van de accountant hebben gezegd. Fru kommissionär! Det är svårt att lägga till något till det de föregående talarna har sagt angående de auktoriserade revisorernas betydelse.
gewicht
Dat geeft dit verslag een speciaal gewicht. Därför får detta betänkande en särskild betydelse.Dit geeft de regio en de samenwerking daar een speciaal gewicht en belang. Detta ger regionen och samarbetet där en särskild tyngd och betydelse.Hoeveel meer gewicht zouden we op internationaal vlak in de schaal kunnen leggen! Hur mycket mer betydelse skulle euroområdet då inte få i världen!
importantie
waarde
Ik hecht veel waarde aan uw resolutie. Jag fäster stor betydelse vid er resolution.De essentiële voorzorgsmaatregelen worden benadrukt en op hun waarde getoetst. De viktigaste skyddsåtgärderna betonas och ges betydelse.Dit zijn dus praktische zaken, maar er is ook een grote morele waarde aan verbonden. Det här är praktiska frågor men de har även mycket stor moralisk betydelse.