Swedish-Dutch translations for fjäder

veer
pluim
De oude Brusselse centralisten en de voorstanders van landbouwsubsidie willen u geen pluim geven. Ni får ingen fjäder i hatten av de gamla centralisterna i Bryssel och jordbruksstödens förkämpar.Maar uw Commissie verdient een pluim van uzelf, van de heer Santer, zulks in afwijking van de vorige Commissie. Men er kommission förtjänar en fjäder från er, från herr Santer, detta i motsats till den förra kommissionen.Dat is geen ijdelheid van het Franse voorzitterschap, en het gaat er ook niet om te ontdekken of dit een nieuwe pluim wordt op de hoed van het voorzitterschap. Det här är inget prestigeprojekt för det franska ordförandeskapet. Det är inte heller en fråga om att det här ska bli ännu en fjäder i hatten för ordförandeskapet.