Swedish-Dutch translations for fortsätta

voortzetten
Die ontwikkeling zal zich voortzetten. Den utvecklingen kommer att fortsätta.Laten we deze discussie voortzetten. Låt oss fortsätta diskussionen.We zullen deze samenwerking voortzetten. Vi kommer att fortsätta med detta samarbete.
verdergaanOp die weg moeten we verdergaan. Vi måste fortsätta på den inslagna vägen.Dames en heren, laten wij verdergaan. Mina damer och herrar! Låt oss fortsätta.De EU moet op die weg verdergaan. EU måste fortsätta i den här riktningen.

continuerenOok wat Bulgarije en Roemenië betreft, moeten wij ons beleid continueren. Våra förhandlingar med Bulgarien och Rumänien måste också fortsätta.De Commissie is wel bereid de besprekingen met de heer Denktasch te continueren. Kommissionen är emellertid beredd att fortsätta samtalet med Denktash.Dus we hebben een interinstitutioneel akkoord nodig om de rechtsbasis te kunnen continueren. Vi behöver alltså ett interinstitutionellt avtal för att fortsätta ha en rättslig grund.
doorgaan
Dat kan zo niet langer doorgaan. Saker och ting kan inte fortsätta på detta sätt.Die ontwikkeling moet doorgaan. Denna utveckling måste fortsätta.Derhalve zal de stemming doorgaan. Omröstningen kommer därför att fortsätta.
herbeginnen
hervatten
Samir Kuntar heeft gezworen de jihad tegen Israël te hervatten nu hij weer vrij is. Samir Kuntar har svurit på att han ska fortsätta Jihad mot Israel nu när han är fri.Welke maatregelen zal de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat deze onafhankelijke tv-zender in China de uitzending van zijn programma's kan hervatten? Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att program från oberoende TV-kanaler ska kunna fortsätta att sändas i Kina?We zullen het werk hervatten waar het werd afgebroken om ervoor te zorgen dat de richtlijn in werking treedt op de afgesproken datum, 3 december 2001. Vi kommer att fortsätta arbetet där det avslutades för att se till att direktivet träder i kraft den fastställda dagen, 3 december 2001.
voortgaan
Op deze weg moeten wij voortgaan. Vi måste fortsätta på denna väg.Ze willen op die weg voortgaan. Nu vill de fortsätta av bara farten.Wij moeten dus in dezelfde richting voortgaan. Det är således nödvändigt att fortsätta i samma riktning.
voortzetten verdergaan voortgaan doorgaan