Swedish-Finnish translations for skugga

varjoMinun on valitettavasti todettava, että Lissabonin sopimus on vain kalpea varjo Magna Cartastamme. Jag beklagar att behöva säga att Lissabonfördraget är en blek skugga av vår Magna Carta.Nyt tämä varjo mieheksi on oikeudessa itsemurhayrityksestä syytettynä. Nu står därför denna skugga av en man inför rätta för försök till självmord.Hänen kansainvälinen politiikkansa on kuitenkin vain varjo hänen autoritaarista itsevaltaisesta sisämaanpolitiikastaan. Hans utrikespolitik är dock bara en skugga av hans auktoritära inrikespolitik.
varjostaaTämä terrorismin aikakausi varjostaa edelleen maata. Den terrorperioden kastar fortfarande sin skugga över landet.Tämä konflikti varjostaa pahasti Turkin jäsenyysneuvotteluja. Denna konflikt kastar en stor skugga över Turkiets förhandlingar om anslutning till EU.Voitte varmasti kuvitella, miten tämä sairaus varjostaa minua ja perhettäni. Jag är säker på att ni kan föreställa er den skugga som denna sjukdom kastar över mig och min familj.

aave
haamuKolkku-Kustaan haamun ajatteleminenkin sai ihon kananlihalle
henkiEn saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!Pekan henki haisee valkosipulilta.Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
katve
kummitus
pimentää

sieluMissään ei näy ristin sielua.Hän on joukkueen sielu.
siimesHelteellä hakeudumme puiden siimekseen.
varjostusEtsivät hoitavat varjostusta hienovaraisesti.Valaistaessa tarvittava varjostus tehdään usein varjostimilla.Piirustukseen voidaan tehdä varjostusta vinoviivoituksella.

Det är svalare i trädens skugga.
Man kan göra fina effekter när man ritar genom att skugga med blyertspennan.
Vi funderar på att skugga altanen med några mindre lövträd.
Snälla, skugga mig inte, jag vill att solen kommer åt mig!
Det känns som om det är någon som skuggar oss…

Dictionary