Swedish-Dutch translations for hur kommer det sig

• hoe komt het dat
  Kijk, hoe komt het dat dit verzoek niet is gedaan? Hur kommer det sig att dessa upplysningar ännu inte har begärts in?
  Hoe komt het dat in deze plenaire vergadering nooit een debat gevoerd wordt over deze onderwerpen? Hur kommer det sig att dessa frågor aldrig diskuteras här i plenum.
  Hoe komt het dat de economie in de Europese Unie maar niet robuust wil gaan groeien. Hur kommer det sig att Europeiska unionens ekonomi inte vill växa kraftigt?
• waarom
  Waarom heb ik eigenlijk voor gestemd? Hur kommer det sig att jag röstade för?
  Waarom leren wij niet van eerdere crises? Hur kommer det sig att vi inte har lärt oss av tidigare kriser?
  Waarom is er één euro van het minimumuurloon afgegaan? Hur kommer det sig att en euro drogs av från minimilönen?

Examples

• Hur kommer det sig att de som talar mest om att respektera folkets vilja är de som föraktar folket och dess vilja mest av alla?