Swedish-Dutch translations for hälsa

• gezondheid
  Het gaat hier om de gezondheid van mensen. Det handlar om människors hälsa.
  Het is een gezondheids- en veiligheidskwestie. Det är en fråga om hälsa och säkerhet.
  U hebt het woord "gezondheid" genoemd in verband met healthy economy en gezondheid en sport. Ni använde ordet hälsa i samband med healthy economy och hälsa och sport.
• begroeten
  We moeten dit daarom met tevredenheid begroeten. Det bör därför hälsas med tillfredsställelse.
  Zij bevinden zich hier op de tribune en ik wil hen bij deze graag begroeten. De är här på åhörarläktaren och jag vill hälsa dem välkomna.
  Ik ben bijzonder blij u hier te mogen begroeten, mijnheer Fischler. Alldeles särskilt gläder det mig att kunna hälsa er, kommissionär Fischler, välkommen i dag.
• groeten
  Mevrouw Lehtomäki, doet u de groeten aan de premier. Fru Lehtomäki, hälsa till statsministern från mig.
  Dank u zeer en doet u uw moeder de groeten! Tack så mycket, och hälsa er mor från mig.
  Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst en vooral de aanwezige collega's en de heer Sakellariou groeten. Herr ordförande! Jag vill först hälsa mina närvarande kolleger och särskilt Sakellariou.
• ontvangen
  Wij zeggen uitdrukkelijk ‘uitgesteld’, want we hopen dat het tijdstip waarop we de heer Abbas alsnog kunnen ontvangen, zich zo snel mogelijk zal aandienen. Vi säger mycket medvetet att det har skjutits upp, eftersom vi hoppas att vi ska kunna hälsa Mahmoud Abbas välkommen hit så snart som möjligt.
  De bulk van die "hulp” heeft alleen maar een verstorend effect op hun bedrijfsactiviteiten en het idee dat er nog meer "hulp” in de pijplijn zit, zal met afgrijzen worden ontvangen. Merparten av den ”hjälpen” hindrar dem bara från att driva sin verksamhet, och tanken på ännu mer ”hjälp” skulle hälsas med fasa.
  China heeft onlangs de Amerikaanse president Barack Obama uitgezwaaid en zal binnenkort de voorzitter van de Europese Raad, Fredrik Reinfeldt, ontvangen. skriftlig. - (FI) Kina har nyligen sagt farväl till Förenta staternas president Barack Obama och kommer snart att hälsa på Europeiska rådets ordförande Fredrik Reinfeldt.
• welzijn
  We moeten resultaten behalen op het gebied van gezondheid en welzijn. Vi måste visa resultat i fråga om hälsa och ökat välbefinnande.
  Heeft niet ieder mens recht op gezondheid en welzijn. Har inte varje människa rätt till hälsa och välmåga.
  Het welzijn en de gezondheid van de dieren moeten gegarandeerd worden. Man måste trygga djurens välbefinnande och hälsa.

Examples

• Han är i mycket god hälsa.
• Hon har hälsan i behåll trots att hon fyllt 90.
• Kom ihåg att bocka och ta i hand när du hälsar på kungen.
• Kan du hälsa Nisse att jag ringer på fredag?

Related words

• folkhälsa
• ohälsa
• rödhalsad
• hålsåg
• arbetshälsa
• tandhälsa
• järnhälsa
• hälsa på
• hälsa med flaggan