Swedish-Dutch translations for hörlurar

hoofdtelefoon
Ik zie dat ze nu haar hoofdtelefoon opzet. Jaha, nu sätter hon på sig sina hörlurar.Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een hoofdtelefoon krijgen. Herr talman! Jag undrar om det är möjligt att få ett par hörlurar.Wij hebben via onze hoofdtelefoon allen gehoord dat men "de commissie Reglement" heeft gezegd. Vad som sades var: " utskottet för arbetsordningen" , det hörde vi alla i våra hörlurar.
koptelefoon
Ik heb hem dat gevraagd omdat ik zag dat hij geen koptelefoon had. Jag frågade, eftersom han inte hade några hörlurar.Ik weet niet of het de bedoeling is, maar ik vind het heel merkwaardig dat ik u helemaal niet kan verstaan tenzij ik mijn koptelefoon opzet. Jag vet inte om det är avsikten, men jag tycker att det är mycket konstigt att jag inte alls kan höra er om jag inte sätter på mina hörlurar.Mijnheer de Voorzitter, voordat ik begin wil ik de fungerend voorzitter en de voorzitter van de Commissie vragen hun koptelefoon op te zetten, tenzij zij natuurlijk Grieks spreken. Herr ordförande! Innan jag börjar, skulle jag vilja att rådsordföranden och kommissionsordföranden tog på sig sina hörlurar, för så vitt de inte talar grekiska.