Swedish-Dutch translations for konflikt

conflict
Dit conflict kent geen winnaars. Det finns inga vinnare i denna konflikt.Elke vrede is beter dan een bloedig conflict. Vilken slags fred som helst är bättre än en blodig konflikt.Dat is het conflict waarmee we te kampen hebben. Det är den konflikt vi står inför.
geschil
Dit is dus een geschil tussen bevriende partijen. Detta är en konflikt mellan grupper som står på vänskaplig fot.Je toevlucht nemen tot zo'n actie kan nooit een oplossing zijn voor een geschil. Militära aktioner får aldrig vara lösningen på en konflikt.Dit is meer dan een politiek geschil met een buurland. Det här är något mer än en politisk konflikt med en angränsande stat.

strijd
De strijd aanbinden met dergelijke regeringen betekent vechten tegen een van de oorzaken van conflicten en armoede. Att angripa dem är att angripa en av orsakerna till konflikter och fattigdom.Bijna dertig jaar gewapende strijd heeft het rechtssysteem van Afghanistan kapot gemaakt. Nästan 30 års väpnad konflikt har totalt förstört Afghanistans rättsväsen.Deze rechten zouden niet met elkaar in strijd mogen zijn: beide verdienen het door onze grondwet te worden beschermd. De bör inte stå i konflikt med varandra: vår konstitution måste skydda båda.
onverenigbaarheid
tegenstrijdigheid
Staat u mij toe nog één punt te behandelen en u te wijzen op een tegenstrijdigheid met betrekking tot mijn verslag. En sista punkt som jag vill ta upp är en konflikt angående betänkandet.Dit is een aanvulling op en geen tegenstrijdigheid met amendement 1, er moet dus worden gestemd over amendement 10. Detta kan betraktas som ett tillägg till, och står inte i konflikt med, ändringsförslag 1, så vi bör rösta om ändringsförslag 10.Zolang we deze tegenstrijdigheid niet opheffen, kunnen we hier gratuite debatten voeren, maar die leiden niet tot meer efficiëntie. Vi kan hålla hur många debatter som helst här i kammaren, men vi kommer inte att bli mer effektiva förrän vi har löst denna konflikt.
vijandige rivaliteit