Swedish-Dutch translations for med jämna mellanrum

• af en toe
  We kunnen niet volstaan met af en toe over die rechten te debatteren. Vi kan inte bara ha en debatt med jämna mellanrum om dem.
  Wij die het af en toe proberen, weten dit. Det vet vi som försöker det med jämna mellanrum.
  Zoals de afgevaardigden ongetwijfeld weten, zijn er nog altijd een aantal versperringen op verschillende plaatsen en worden blokkades ook af en toe verplaatst. Ledamöterna i parlamentet känner säkert till att det verkar som om flera spärrar fortfarande är på plats på olika ställen och att vissa flyttas till olika ställen med jämna mellanrum.
• van tijd tot tijd
  Het Parlement zal zich realiseren dat het niet ongebruikelijk of tegen de regels is dat lidstaten dit soort kwesties van tijd tot tijd aan de orde stellen. Europaparlamentet är väl medvetet om att det inte är ovanligt eller felaktigt att medlemsstaterna tar upp denna typ av frågor med jämna mellanrum.
  In dit opzicht is democratische controle essentieel en ik denk dat het daarom ook nodig is dat van tijd tot tijd speciaal een debat zal plaatsvinden over de verrichtingen van UCLAF in dit geheel. I det avseendet är demokratisk kontroll väsentlig och jag tror att det därför är nödvändigt att det speciellt hålls en debatt med jämna mellanrum om vad UCLAF gör i detta sammanhang.

Related words

• med jämnmod
• jämna med marken
• dra jämnt med någon