Swedish-Dutch translations for oavhängighet

onafhankelijkheid
Onafhankelijkheid ten opzichte van wie? Oavhängighet i förhållande till vem?Onafhankelijkheid van de centrale bank, waartoe? Centralbankens oavhängighet, för att göra vad?Daardoor blijft haar onafhankelijkheid gehandhaafd en blijft ook de efficiëntie bestaan. Därigenom inkräktas inte på dess oavhängighet och effektiviteten blir som högst.
soevereiniteit
Het risico bestaat echter nog steeds dat het vasthouden aan de nationale soevereiniteit uitmondt in mondiale anarchie. Vi löper dock fortfarande risken att insisterandet på nationell oavhängighet resulterar i global anarki.Met deze keuze is het duidelijk dat men diep in de soevereiniteit van de lidstaten, de kern van de lidstaten, ingrijpt. Med detta val är det tydligt att man griper djupt in i medlemsstaternas oavhängighet, deras innersta kärna.Uit het feit dat wij niets hoeven te besluiten blijkt de beperkte draagwijdte van onze macht en wordt de omvang van de soevereiniteit van de Europese Centrale Bank daarentegen duidelijk. Vi fattar inte beslut om någonting, vilket är en måttstock på graden av vårt inflytande, och på vidden av Europeiska centralbankens oavhängighet.