Swedish-Dutch translations for oväsen

lawaai
Het is zeer onaangenaam om in al dat lawaai te spreken. Det är mycket otrevligt att tala med oväsen runt omkring sig.Zij heeft zich niet laten afleiden door al het lawaai om haar heen. Hon har inte låtit sig distraheras av allt oväsen kring henne.Volgens mij zou dat tot een verschrikkelijk lawaai leiden in allerlei plaatsen waar veel bussen komen. Det tror jag skulle leda till en förfärligt oväsen i många städer där det finns många bussar.
herrie
Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie. Enligt den officiella nederländska ordboken betyder buller: ett hårt, otrevligt ljud, inbegripet oväsen, larm, liv, brak och bråk.Voorzitter, het feit dat hierbuiten zulke herrie is, zorgt er natuurlijk ook voor dat hierbinnen weinig aandacht is en ik vind het schandalig wat daar buiten gebeurt. Herr talman! Det faktum att det är ett sådant oväsen utanför påverkar naturligtvis uppmärksamheten för vad som sker här inne mycket negativt, och jag anser att det som sker utanför är skandalöst.De situatie is voor de Birmese oppositie precies zo als de decennialange strijd van het Karenvolk: veel herrie in Europa en de Verenigde Staten, maar dat land moet zijn eigen zaken maar regelen. Situationen för den burmesiska oppositionen är densamma som för karenfolkets årtiondelånga kamp: en massa oväsen i EU och Förenta staterna, men låt landet reda ut sina egna affärer.

kabaal
Ik stel me zo voor dat dat een enorm kabaal was. Jag skulle tro att det var ett jäkla oväsen.Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie. Enligt den officiella nederländska ordboken betyder buller: ett hårt, otrevligt ljud, inbegripet oväsen, larm, liv, brak och bråk.
straatgevecht