Swedish-Dutch translations for predika

prediken
Wij kunnen niet 40 jaar lang de gelijkheid prediken en er niet naar handelen. Vi kan inte predika jämställdhet i fyrtio år och inte handla därefter.Vanuit onze ivoren kansel kunnen wij de moraal prediken, maar we moeten ons wel realiseren dat het zo niet werkt. Vi kan predika moral utifrån vår predikstol i elfenben, men vi måste inse att det inte fungerar på det sättet.Mijnheer Sylla, ga in Havanna prediken over grondrechten, niet hier in Europa, niet hier in Straatsburg! Herr Sylla, åk till Havanna och predika om grundläggande rättigheter, men gör det inte här i Europa, inte här i Strasbourg!
preken
Je kan niet water preken en zelf whisky drinken. Man kan inte predika vatten och själv dricka whisky.De Commissie moet niet alleen preken tegen anderen, maar ook haar eigen plichten vervullen. Likaväl som att predika för andra måste kommissionen fullgöra sina plikter.We kunnen niet enkel alleen preken voor bekeerlingen, zoals u enkele dagen geleden voor de Europese School heeft gedaan. Ni kan inte bara predika för de omvända, vilket ni gjorde i Europaskolan för några dagar sedan.