Swedish-Dutch translations for religiös

religieus
De staat is niet religieus. De staat moet religie respecteren. Staten är inte religiös. Staten skall respektera religionen.Het kan religieus zijn van aard, politiek of ideologisch. Den kan vara religiös, politisk eller ideologisk.Om georganiseerde misdaad of om politiek en/of religieus georganiseerd terrorisme? Handlar det om organiserad brottslighet eller om politisk och/eller religiös terrorism?
gelovig
Als iemand die niet-gelovig is, sta ik volledig achter deze ontwerpresolutie, die een oproep doet tot verdraagzaamheid en die niet bedoeld is om Egypte of Maleisië te stigmatiseren. Som en icke-religiös person stöder jag bestämt den här resolutionen som är en vädjan om tolerans och inte en stigmatisering av Egypten eller Malaysia.

godsdienstig
Ik ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen. Som icke-religiös har jag inte för avsikt att stöta mig med någon religion eller trosuppfattning.Ik denk hierbij aan het recht op godsdienstige overtuiging en het zelfbeschikkingsrecht. Jag tänker nu på rätten till religiös övertygelse och rätten till självbestämmande.Hij vraagt niet om onafhankelijkheid, hij wil slechts culturele en godsdienstige autonomie, vrijheid. Han begär inte oberoende, han vill endast ha kulturell och religiös självständighet, frihet.