Swedish-Dutch translations for riktmärke

ijkpunt
Dit verdrag van oktober 2007 vormt het meest innovatieve en geactualiseerde ijkpunt waar het gaat om de bescherming van minderjarigen. Detta är konventionen från oktober 2007. Den fungerar som ett riktmärke och utgör den mest nyskapande och uppdaterade akten om skydd för barn.Een ander ijkpunt voor deze gereedheid van het land is zijn medewerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië. Samarbete med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien är ett annat riktmärke som visar hur redo landet är.Dat betekent dat wij iets doen wat een onmiddellijk lokaal effect heeft en als een ijkpunt zal fungeren voor mijn toekomstige activiteiten in verband met "smart cities". Det innebär att vi gör något som kommer att få en omedelbar lokal effekt och som kommer att fungera som riktmärke för mina framtida verksamheter för smarta städer.
maatstaf
Hij verwacht dat in de wereld de EU een maatstaf zal zijn voor vrijheid, ontwikkeling en solidariteit. Han förväntar sig att EU ska vara ett riktmärke för frihet, utveckling och solidaritet i världen.Volgens mij een uitgebalanceerd standpunt en een maatstaf voor ieder initiatief van de Europese Unie. Jag anser att detta är en balanserad ståndpunkt, och ett riktmärke för eventuella initiativ från Europeiska unionens sida.We moeten daarom een regel invoeren en de richtsnoeren zijn een maatstaf, een kader waarbinnen we kunnen werken. Vi måste införa en regel mot det och riktlinjerna utgör ett riktmärke, en ram som vi kan arbeta inom.