Swedish-Dutch translations for tänka

denken
Denken we slechts aan één merk: Coca Cola. Låt oss helt enkelt tänka på ett enda uttryck - Coca Cola.We moeten ook aan het milieu denken. Vi måste också tänka på miljön.We moeten onszelf de ruimte geven om vooruit te denken en in het groot te denken. Vi måste ge oss själva utrymme att tänka framåt och att tänka stort.
erg vinden

iets op tegen hebben
uitmaken
Hoewel de middelen voor de EU-onderzoekprogramma's slechts een klein deel uitmaken van de totale middelen voor onderzoek in Europa, moeten we goed nadenken als we onze prioriteiten stellen. Även om EU:s forskningsprogram bara utgör en liten del av de totala forskningsresurserna i EU, måste vi tänka efter mycket noga när vi fastställer våra prioriteringar.Het is trouwens denkbaar dat de kandidaat-lidstaten het al aan het eind van dit jaar onderschrijven om te laten zien dat zij deel uitmaken van de Europese waardengemeenschap. Man skulle för övrigt kunna tänka sig att kandidatländerna i slutet av detta år ansluter sig till den, i syfte att visa att de verkligen omfattas av de europeiska värderingarna.
van plan zijn
willen
Ze willen dat Europa groter denkt. De vill att EU ska tänka stort.Ik zou willen dat daarover eens wordt nagedacht. Jag anser att vi bör tänka igenom det.Ik zou allen willen verzoeken dit te overwegen. Jag ber er alla att tänka över det.
zullen
We zullen wat dit betreft het een en ander bedenken. I det sammanhanget har vi en del att tänka igenom.We zullen u erg missen en veel aan u denken. Vi kommer verkligen att sakna er och tänka på er.Ik hoop dat ze zullen volharden in hun standpunt. Jag hoppas att de fortsätter att tänka i dessa banor.

Du får tänka på problemet under kvällen.
Tänk inte på bekymren.
Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären.
Vad tänker du om saken?
Han hade bott där i hela sitt liv och kunde inte tänka sig att bo någon annanstans.
Kan du tänka dig att jag vann?
Detta är boken för alla som tänker sig ett arbetsliv inom dagligvaruhandeln.
Skulle du kunna tänka dig att ta över mitt jobb?

Dictionary