Swedish-Dutch translations for uppror

opstand
De opstand in Hongarije was een opstand voor de democratie, een nationale opstand, maar ook een politieke opstand. Det ungerska upproret var ett uppror för demokrati. Det var ett nationellt uppror, men också ett politiskt uppror.Het einde van de Palestijnse intifada (opstand) is vooralsnog niet in zicht. Slutet på den palestinska intifadan (uppror) är ännu inte i sikt.In 1956, ten tijde van deze opstand, was ik tien maanden oud, een kind, een baby. Detta uppror ägde rum när jag var ett litet spädbarn, bara 10 månader gammal.
rebellie
Los van de somberheid en het pessimisme over de toekomst van Europa, zou de rebellie van onze burgers van afgelopen week uiteindelijk wel eens voordelen kunnen hebben. Förutom dysterheten och pessimismen om Europas framtid kan våra medborgares uppror förra veckan visa sig medföra en del fördelar.schriftelijk. - (ES) Als we na het kennen van de uitslag van deze stemming een titel zouden moeten verzinnen voor de uitkomst van dit initiatief, dan zou dat zijn: "Rebellie in de aula”. skriftlig. - (ES) Om vi måste sätta en rubrik på resultatet av detta initiativ, sedan vi hade tagit reda på resultatet av omröstningen skulle den lyda Uppror i salarna.Paus Johannes Paulus II heeft ons eraan herinnerd dat er onvermijdelijk kiemen van destabilisatie, rebellie en geweld zullen worden gezaaid wanneer de mensenrechten worden genegeerd of geschonden. Påven Johannes Paulus II påminde oss om att frön till destabilisering, uppror och våld oundvikligen sprids när de mänskliga rättigheterna försummas eller till och med missbrukas.

muiterij
oproer
We zien nu stakingen, opstanden, oproer, enzovoort. Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.Op een bepaald ogenblik ontstaat er oproer en dat zou dan niet meer dan gerechtvaardigd zijn. Vid en eller annan tidpunkt blir det uppror, och det är helt berättigat.De Taliban en Al-Qaeda betalen hun oproer- en terreurdaden nu met drugsgelden. Talibanerna och al-Qaida har använt narkotikainkomster för att betala för sina uppror och terrorattacker.
rel
revolteWe hebben de democratie toegejuicht toen de opstanden, de revoltes, begonnen. Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.
verzet
In Frankrijk hebben de communisten zich tegen de komst van de McDonalds verzet, waardoor de Millenniumronde uit de schaduw tevoorschijn is getreden. Millennierundan trädde ut ur det fördolda efter det att skäran gjorde uppror mot McDonalds i Frankrike.Deze opstanden laten eens te meer zien hoeveel macht de arbeidersklasse en de armen kunnen hebben om in verzet te komen en hun onderdrukkers te verslaan. Dessa uppror har återigen visat på den potentiella kraften hos arbetarklassen och de fattiga att trotsa och bekämpa sina förtryckare.Dat zou verschrikkelijk zijn. De markt zou eronder lijden, de prijzen voor consumenten zouden stijgen en het zou leiden tot protesten en verzet. Det vore förfärligt, och dessutom skulle marknaden bli lidande och konsumentpriserna stiga. Det skulle leda till protester och uppror.