Swedish-Dutch translations for utveckla

ontwikkelen
Ik vraag me af hoe de zaken zich ontwikkelen. Jag undrar hur det hela kommer att utveckla sig.We moeten meer biobrandstoffen ontwikkelen. Vi måste utveckla fler biobränslen.We moeten deze technologie wel ontwikkelen. Vi måste utveckla denna teknik.
elaboreren

opentrekken
openzetten
uitbreiden
Wellicht kunnen we die nog uitbreiden. Detta skulle kanske kunna utvecklas.De Unie kan zich naar mijn mening niet uitbreiden als er niet meer gelijkheid komt. I mitt tycke kan unionen inte utvecklas om jämlikheten inte förbättras.Voor wat betreft het toezicht moeten we ons instrumentarium uitbreiden. Övervakningen: parallellt måste vi låta våra övervakningsinstrument utvecklas.
uitwerken
Derde punt: we moeten een nieuw concept voor Europese solidariteit uitwerken. För det tredje måste vi utveckla ett nytt koncept för europeisk solidaritet.Deze werkgroepen moeten richtsnoeren uitwerken voor de uitvoering. Dessa arbetsgrupper skall utveckla riktlinjer för genomförandet.We hebben het nog niet gehad over het uitwerken van een bestaand instrument. Vi har ännu inte talat om att utveckla något befintligt instrument.
vergroten
Beide dingen moeten we tegelijk doen, om zo het respect voor de mensenrechten te vergroten en democratie te ontwikkelen. Vi måste göra det både för att stödja de mänskliga rättigheterna och för att utveckla demokratin.Dat is onze opdracht en we moeten daarbij de leiding nemen en de welvaart nog verder vergroten. Det är vår uppgift och vi måste ta ledningen i fråga om detta och utveckla välståndet ännu mer.Deze uitdaging geeft ons de mogelijkheid om een groen industrialisme te ontwikkelen en de werkgelegenheid te vergroten. Denna utmaning ger oss möjligheten att utveckla en miljövänlig industrialism och öka sysselsättningen.