Swedish-Dutch translations for yttre

bijkomendeDit voegt echter een bijkomende dimensie toe aan het brede spectrum van de externe waarde van meertaligheid. Men detta lägger ytterligare en dimension till det breda område som flerspråkighetens yttre värde utgör.
buitenkant
Maar de fraaie buitenkant van dit verslag is een gevel uit een juridisch Potemkin-dorp. Betänkandets polerade yttre är dock en juridisk potemkinkuliss.

extra
De EDEO gaat ons alleen al het resterende deel van dit jaar miljoenen euro extra kosten en het komende jaar nogmaals. Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder kommer bara att kosta oss miljontals extra euro under det som återstår av detta år, och lika mycket nästa år.Al het extra personeel dat de EDEO nodig heeft, moet vanuit de lidstaten gedetacheerd worden en heeft geen behoefte aan een afzonderlijke opleiding. Om den europeiska avdelningen för yttre åtgärder skulle behöva mer personal bör dessa tjänstemän lånas ut från medlemsstaterna, och skulle då inte behöva extra utbildning.Met welke extra barrières dient het fort van Schengen te worden versterkt om aan de externe bedreigingen het hoofd te kunnen bieden? Vilka ytterligare barriärer skall tillfogas Schengenfästningen för att på bästa sätt skydda sig mot yttre hot?
perifeer
vreemde