Swedish-English translations for anslutning

accession
us
Accession of Bulgaria - Accession of Romania (debate) Bulgariens anslutning - Rumäniens anslutning (debatt)Their accession is already secured. Deras anslutning är redan säkrad.These values are criteria for accession. Dessa värderingar utgör kriterier för anslutning.
affiliationIn fact she said a mere affiliation with a US exchange does not subject a non-US exchange to US law. Hon sa faktiskt att enbart en anslutning till en amerikansk börs inte räcker för att en börs från ett annat land ska falla under amerikansk lagstiftning.Reference was made to Amendment 67 on relaxation of the rule for affiliations to social security systems. Någon nämnde ändringsförslag 67 om mindre hårda regler för anslutning till sjukförsäkringssystem.However, with all the excitement and interest in cross-Atlantic acquisitions, it seems likely that perhaps something more momentous than a mere affiliation was afoot, at least in the minds of some. All förväntan och allt intresse för transatlantiska förvärv får det dock att, i alla fall för somliga, framstå som om kanske något mycket viktigare än bara en anslutning är i görningen.

connection
us
In that connection, I want to make two other points. I anslutning till det vill jag göra ytterligare två kommentarer.A few more points need to be mentioned in connection with Chapter 3. Ytterligare några punkter måste tas upp i anslutning till kapitel 3.In this connection, Mr Cashman has called for Community codes and a register. I anslutning till detta har Cashman krävt gemenskapsregler och ett register.
line
us
Firstly, the ALTENER programme is open to participation from countries in line for accession. För det första är Altener-programmet öppet för de länder som står i kö för anslutning.The support is in line with undertakings given at the time of Slovakia’s accession to the EU. Stödet är förenligt med de åtaganden som gjordes vid Slovakiens anslutning till EU.We cannot make the country a hostage to the EU's internal problems, and should take a flexible line on its accession. Vi får inte låta EU:s interna problem drabba Kroatien och vi bör se flexibelt på landets anslutning.
proximity
us
The proximity of the heat source allowed it to be detected by the sensor.