Swedish-English translations for egenhet

• idiosyncrasy
  He mastered the idiosyncrasies of English spelling and speech
• peculiarity
  A particular peculiarity distinguishes the shape of our policy. En särskild egenhet kännetecknar formen på vår politik.
  However, deforestation projects have a peculiarity: they are very difficult. Avskogningsprojekt har dock en egenhet: de är mycket svåra.
  The peculiarity of meeting six people on a usually deserted trail only struck me later on.
• quirk
  The car steers cleanly, but the gearshift has a few quirks.
  He quirked an eyebrow.
  The corners of her mouth quirked.
• trait
  The number one personality trait I hate is hypocrisy. Why cant you be consistent!?
  Traits are somewhat between an interface and a mixin

Examples

• Jag har den egenheten att jag inte kan låta bli att påpeka när folk använder tecknet semikolon felaktigt.
• En egenhet som hon har är att hon borstar tänderna fyra gånger om dagen.
• Det gamla paret har lärt sig att leva med varandras egenheter.
• En egenhet hos datorprogrammet är att det tillfälligt slutar svara i några sekunder varje hel timme.

Related words

• egenhandsrätt
• säregenhet
• förtegenhet
• egenhändig
• egenhändigt